20 novembre 2013

Lilas Chocolat

Lilas, mauve, rose pâle : voilà une palette de couleurs inhabituelle pour moi… mais j’ai fait de mon mieux, avec un peu de marron pour réchauffer le tout.   Les prochains seront bleu-gris-vert, aux couleurs de l’hiver (je refuse le noir comme uniforme pour cette saison !). Here is an unusual color palette : lilac, purple, violet… I added some chocolate brown and did my best!  More to come – blues and greens and greys, very “wintery” (and easier for me to work with!).
Posté par Miss trantolette à 11:11 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

18 novembre 2013

Collier Café au lait – Mocaccino necklace

Le dernier arrivé dans la famille des colliers de laine n’est ni rose ni bleu, un exploit pour moi… Crème, beige, marron, gris – tout compte fait il s’accorde très bien à une garde-robe hivernale :   The latest of my wool necklaces ranges from cream to dark coffee with a hint of chocolate – perfect to a accessorize any winter outfit. A few more will be coming this way, if you prefer the more colorful versions.
Posté par Miss trantolette à 10:36 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
13 novembre 2013

Les copines de Gaston – Lady fish

Deux nouvelles arrivées dans l’atelier, pour tenir compagnie à Gaston le poisson :  Des idées pour les noms ? Je sèche… Et puisque vive la parité, d’autres sont en préparation. As promised, I have been sewing 2 more fish in pale yellow to coral and bright red colors. The tail is pointed, I prefer this look…  They have no name yet… it’s a challenge to name a lady fish! Also, there will be more eventually, for the sake of parity – and also because they are so much fun to sew! A retrouver à Saussignac les 23... [Lire la suite]
Posté par Miss trantolette à 08:54 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , ,
12 novembre 2013

Petit poisson bleu – Little blue fish

Un petit poisson a fait son apparition dans mon atelier, l’occasion rêvée d’utiliser mes tissus bleus et verts, menthe et turquoise. Pois et rayures se mélangent, avec un arc-en-ciel de rubans pour la nageoire dorsale et du madras bleu pour la queue... Je vous présente Gaston le poisson :  Something new, something blue: a blue-green fish was born yesterday, with madras tail and rainbow fin… it has strange scales, with polka dots and stripes and leaves, and even sunflowers as eyes.   Le corps est garni comme un petit... [Lire la suite]
Posté par Miss trantolette à 11:25 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , ,
07 novembre 2013

Petit poulet bleu – Blue cockerel

Après la poulette rose, il était logique de s’attaquer au petit poulet bleu (non que je sois particulièrement attachée aux clichés, d’ailleurs attendez-vous à voir toute une basse-cour arc-en-ciel). Le voici donc, avec sa crête orange et ses chaussettes rayées roses…   If you have seen this pink chick, you knew it was only a matter of time until a blue chicken hatched… So there he is, blue checkered face, orange crest and pink striped socks!And since I’m not too fond of the pink girl / blue boy cliché, I plan on a full... [Lire la suite]
Posté par Miss trantolette à 09:04 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , ,
06 novembre 2013

Collier de laine–Soft Pink

Rose et gris tout doux, pink ‘shocking’ et chocolat :   Yet another felt necklace, in soft greys and pinks, with a little bit of bright pink just for the sake of it…
Posté par Miss trantolette à 12:32 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , ,

05 novembre 2013

Collier de laine – Felted necklace

L’automne s’installant, il était temps de ressortir les stocks de laine à feutrer. Avec l’aide de ma Poulette, un joli camaïeu de perles en laine feutrée a vu le jour (bilan complémentaire : un doigt piqué et une aiguille cassée, pas mal pour une première). En voici quelques-unes brodées,et montées en collier bleu-gris-vert :   No doubt about it, Autumn has started, so wool and felt can officially come out! With my eldest daughter’s contribution, a small herd of felted beads was crafted over the weekend (and she only stung one... [Lire la suite]
Posté par Miss trantolette à 09:51 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , ,
04 novembre 2013

Petite Poulette

Vous souvenez-vous des oiseaux dormeurs de toutes les couleurs ?      Maybe you remember these sleepy birds in various colors ; this time I wanted to change a little – just a tiny little bit. Add a crest, and the bird becomes a hen/chick… J’avais envie de changer un peu, un tout petit peu : avec une crête, l’oiseau se transforme en poulette ! Il ne reste plus qu’à lui confectionner des camarades de toutes les couleurs…
Posté par Miss trantolette à 10:54 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
29 octobre 2013

Essai, suite

Suite des essais fimo… après les fausses turquoises, quelques grosses perles un peu aplaties : After the faux turquoise, here come a few large roundish beads, in various colors. Putting them together is turning out tricky ; I like the slightly ‘ethnic’ feel of the leather feathers, but it feels a bit too simple. Maybe some chain will help. Il ne reste plus qu’à les monter… queue de rat et plumes en cuir : le premier essai n’est pas concluant !A refaire, avec de la chaîne et peut-être une... [Lire la suite]
Posté par Miss trantolette à 12:02 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
28 octobre 2013

Essais turquoise

Hier après-midi, ma machine à pâte est sortie de son carton pour se dégourdir les rouleaux… Quelques tours de manivelle, un peu de bleu, de noir et de copeaux d’or pour imiter la turquoise, voici une partie de ma production : Ces petites perles seront bientôt montées sur chaîne, affaire à suivre ! On a sunny sunday, my pasta machine enjoyed a first roll in its new studio space. So I gave it some blue and black clay, plus a tiny bit of gold leaf, and it gave back these few beads. Cured and polished, they are now... [Lire la suite]
Posté par Miss trantolette à 13:10 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,